Nach wohl einhelliger Auffassung in der Rechtsprechung und der zumindest überwiegenden Auffassung in der Literatur, der sich der erkennende Senat anschließt, stellt die Verbreitung einer unter der „GNU General Public License“ lizenzierten Software unter Verstoß gegen die Lizenzbestimmungen eine Urheberrechtsverletzung dar (LG Halle [Saale], Sentencia 27.07.2015 - 4 La 133/15 -
Oberlandesgericht Hamm 4 Usted 72/16 Sentencia 13.06.2017
…
Auf die Berufung der Beklagten wird das am 03.03.2016 anunció la sentencia 8. Zivilkammer des Landgerichts Bochum – unter Zurückweisung der weitergehenden Berufung – teilweise abgeändert und insgesamt wie folgt neu gefasst:
El acusado es sentenciado, an die Klägerin 1.384,34 € nebst Zinsen hieraus in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz p.a. ya que el 27.06.2015 a pagar.
Por otra parte, la solicitud se desestimó.
Die Kosten des Rechtsstreits beider Instanzen tragen die Klägerin zu 94% und die Beklagte zu 6%.
El juicio es provisionalmente ejecutiva. Die jeweilige Vollstreckungsschuldnerin kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110% des ihr gegenüber vollstreckbaren Betrages abwenden, sofern nicht die jeweilige Vollstreckungsgläubigerin vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 110% de cada caso que deba ejecutarse cantidad hace.
Die Revision wird für beide Parteien zugelassen.
1
G r ü n d e
2
La.
3
Die Klägerin vertreibt Softwarelösungen, die einen unkomplizierten und sicheren Zugang zu drahtlosen Netzwerken ermöglichen sollen. Aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung aus dem Jahre 2006 (Anlage K3 = Blatt 27-29 der Gerichtsakte) ist sie die Inhaberin der ausschließlichen Nutzungsrechte an der – in verschiedenen Programmversionen existierenden – Software „T“. Diese Software ermöglicht es Institutionen aller Art, den Angehörigen der jeweiligen Institution und externen Dritten einen sicheren Zugang zum institutionseigenen Drahtlos-Netzwerk unter Verwendung eigener Endgeräte zu gewähren.
4
El acusado, eine vom Land Nordrhein-Westfalen getragene rechtsfähige Körperschaft des öffentlichen Rechts, ist eine Universität im Sinne des Gesetzes über die Hochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen mit derzeit mehr als 43.000 Studierenden.
5
Bis zum Jahre 2009 vertrieb die Klägerin u.a. in Deutschland die Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software unter der Bezeichnung „U“. Sie stellte diese Programmversion in ihrem Internetauftritt zum Herunterladen (Download) disponible. Der Vertrieb dieser Programmversion unter der vorstehend wiedergegebenen Versionsbezeichnung erfolgte – ausschließlich – unentgeltlich unter der „GNU General Public License (version 2 or any later version)". Die Klägerin versah die Programmversion mit einem „Copyright“-Vermerk (Ausdruck Blatt 104 der Gerichtsakte) mit folgendem Wortlaut:
6
„This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, o (at your option) any later version.“
7
Die „GNU General Public License (version 2)" (im Folgenden zur Vereinfachung: „GNU General Public License“) hat folgenden Wortlaut:
8
„GNU General Public License
9
version 2, Junio 1991
10
Copyright © 1989, 1991 G……
11
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
12
Preamble
13
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software–to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
14
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
15
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
16
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
17
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, y (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
18
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations.
19
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
20
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
21
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
22
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
23
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, se refiere a cualquier programa o trabajo de este tipo, y un “trabajo basado en el programa” significa el Programa o cualquier trabajo derivado bajo la ley de derechos de autor: es decir, una obra que contiene el Programa o una parte del mismo, ya sea textualmente o con modificaciones y/o traducido a otro idioma. (En adelante, la traducción está incluida sin limitación en el término “modificación”.) Cada licenciatario es tratado como “tú”.
24
Actividades distintas a la copia, La distribución y modificación no están cubiertas por esta Licencia.; están fuera de su alcance. El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y el resultado del Programa está cubierto sólo si su contenido constituye un trabajo basado en el Programa. (independiente de haber sido realizado mediante la ejecución del Programa). Si eso es cierto depende de lo que haga el Programa..
25
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
26
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
27
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
28
La) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
29
B) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
30
C) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
31
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
32
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
33
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
34
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 y 2 above provided that you also do one of the following:
35
La) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 y 2 above on a medium customarily used for software interchange; o,
36
B) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 y 2 above on a medium customarily used for software interchange; o,
37
C) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
38
El código fuente de una obra significa la forma preferida de la obra para realizar modificaciones.. Para un trabajo ejecutable, código fuente completo significa todo el código fuente de todos los módulos que contiene, además de cualquier archivo de definición de interfaz asociado, además de los scripts utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable.. Sin embargo, como excepción especial, El código fuente distribuido no necesita incluir nada que se distribuya normalmente. (ya sea en forma fuente o binaria) con los componentes principales (compilador, lo que suele, etcétera) del sistema operativo en el que se ejecuta el ejecutable, unless that component itself accompanies the executable.
39
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
40
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. Sin embargo, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
41
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. Sin embargo, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
42
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), el destinatario recibe automáticamente una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa sujeto a estos términos y condiciones. No podrá imponer más restricciones a los destinatarios.’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
43
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
44
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
45
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Muchas personas han hecho contribuciones generosas a la amplia gama de software distribuido a través de ese sistema confiando en la aplicación consistente de ese sistema.; Depende del autor/donante decidir si está dispuesto a distribuir software a través de cualquier otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elección..
46
Esta sección tiene como objetivo dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia..
47
8. Si la distribución y/o uso del Programa está restringido en ciertos países ya sea por patentes o por interfaces protegidas por derechos de autor, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
48
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
49
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
50
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
51
NO WARRANTY
52
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
53
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
54
END OF TERMS AND CONDITIONS“
55
In dem Internetauftritt „www.gnu.de“ ist hierzu die nachfolgend wiedergegebene – lediglich dem besseren Verständnis dienende, für die Rechtsbeziehungen und Rechtsstellungen der jeweils Beteiligten indes nicht maßgebliche – Übersetzung des Lizenztextes in die deutsche Sprache veröffentlicht:
56
„GNU General Public License
57
traducción alemana de la versión. 2, JUNIO 1991
58
Copyright © 1989, 1991 GRAMO….
59
cualquiera esta permitido, reproducir este certificado de licencia y distribuir copias sin cambios; Sin embargo, no se permiten cambios..
60
Prefacio
61
Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Software weiterzugeben und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License, die Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz, ebendiese Freiheit garantieren. Sie soll sicherstellen, daß die Software für alle Benutzer frei ist. Diese Lizenz gilt für den Großteil der von der Free Software Foundation herausgegebenen Software und für alle anderen Programme, deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben. Auch Sie können diese Möglichkeit der Lizenzierung für Ihre Programme anwenden. (Ein anderer Teil der Software der Free Software Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License, der Kleineren Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz.)
62
Die Bezeichnung „freie“ Software bezieht sich auf Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren, Kopien freier Software zu verbreiten (und etwas für diesen Service zu berechnen, wenn Sie möchten), die Möglichkeit, die Software im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen. Die Lizenzen sollen garantieren, daß Sie die Software ändern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden dürfen – und daß Sie wissen, daß Sie dies alles tun dürfen.
63
Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen machen, die es jedem verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschränkungen folgen bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie verändern.
64
Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie – kostenlos oder gegen Bezahlung – Kopien eines solchen Programms verbreiten. Sie müssen sicherstellen, daß auch die Empfänger den Quelltext erhalten bzw. erhalten können. Und Sie müssen ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.
65
Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht (Copyright), Y (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Software zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder zu verändern.
66
Um die Autoren und uns zu schützen, wollen wir darüber hinaus sicherstellen, daß jeder erfährt, daß für diese freie Software keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird, möchten wir, daß die Empfänger wissen, daß sie nicht das Original erhalten haben, damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.
67
Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Software-Patente bedroht. Wir möchten die Gefahr ausschließen, daß Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren – mit dem Ergebnis, daß das Programm proprietär würde. Um dies zu verhindern, haben wir klargestellt, daß jedes Patent entweder für freie Benutzung durch jedermann lizenziert werden muß oder überhaupt nicht lizenziert werden darf.
68
Las condiciones exactas para la reproducción son las siguientes., Distribución y procesamiento:
69
Licencia pública general GNU
70
Condiciones de reproducción, Distribución y procesamiento
71
§ 0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo., en el que una nota correspondiente del titular de los derechos de autor indica esto, que la obra puede distribuirse bajo los términos de esta Licencia Pública General. En adelante, cada programa o trabajo se denominará "el Programa".; La frase "trabajo basado en el programa" significa el programa y cualquier adaptación del programa en el sentido de derechos de autor., entonces un trabajo, cual el programa, también en extractos, ya sea sin cambios o modificado y/o traducido a otro idioma, enthält. (A continuación, la traducción se clasifica como “edición” sin restricciones.) En adelante, nos referiremos a cada Licenciatario como “usted”..
72
Actos distintos de la reproducción, La distribución y el procesamiento no se ven afectados por esta licencia.; no entran dentro de su alcance. El proceso de ejecución del programa no está restringido., y las ediciones del Programa están sujetas únicamente a esta Licencia, si el Contenido constituye un trabajo basado en el Programa (Unabhängig davon, que la salida se produjo a través de la ejecución del programa). Si esto es cierto, Depende de las características del programa..
73
§ 1. Puede realizar copias inalteradas del código fuente del Programa en cualquier medio, como lo recibieron, producir y distribuir. El requisito previo para esto es, que publique un aviso de derechos de autor correspondiente y una exención de responsabilidad con cada copia, todas las notas, que se relacionan con esta Licencia y la ausencia de cualquier garantía, déjelo sin cambios y también proporcione a todos los demás destinatarios del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa.
74
Puede cobrar una tarifa por el proceso físico de hacer que una copia esté disponible. si lo deseas, También puede ofrecer una garantía para el programa pagando una tarifa..
75
§ 2. Se le permite su copia(n) del programa o una parte del mismo, creando un trabajo basado en el programa; Puede realizar dichas modificaciones sujetas a las disposiciones del párrafo 1 vervielfältigen und verbreiten, previsto, daß zusätzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erfüllt werden:
76
La) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder Änderung hinweist.
77
B) Sie müssen dafür sorgen, daß jede von Ihnen verbreitete oder veröffentlichte Arbeit, die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist, Dritten gegenüber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgebühren zur Verfügung gestellt wird.
78
C) Wenn das veränderte Programm normalerweise bei der Ausführung interaktiv Kommandos einliest, müssen Sie dafür sorgen, daß es, wenn es auf dem üblichsten Wege für solche interaktive Nutzung gestartet wird, emite o imprime un mensaje, que contiene un aviso de derechos de autor apropiado y un aviso, que no hay garantía (o de otra manera, que usted proporciona una garantía), y que los usuarios pueden redistribuir el Programa sujeto a estas condiciones. El usuario también debe ser consciente de este, cómo ver una copia de esta licencia. (Excepción: Cuando el programa en sí funciona de forma interactiva., pero normalmente no emite tal mensaje, Su trabajo basado en el programa no tiene por qué emitir dicho mensaje.).
79
Estos requisitos se aplican al trabajo procesado en su conjunto.. Si partes identificables del trabajo no se derivan del Programa y razonablemente deben considerarse trabajos independientes y distintos por derecho propio, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für die betroffenen Teile, wenn Sie diese als eigenständige Werke weitergeben. Wenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben, das ein auf dem Programm basierendes Werk darstellt, dann muß die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen für weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden – und somit auf jeden einzelnen Teil, unabhängig vom jeweiligen Autor.
80
Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes, Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte für Werke streitig zu machen, die komplett von Ihnen geschrieben wurden; vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken, que se basan en el programa o se han reunido bajo su uso abstracto,,de,ejercicio,,de,También trae la simple fusión de otro trabajo.,,de,Eso no está basado en el programa.,,de,Con el programa o un trabajo basado en el programa.,,de,y el mismo recuerdo,,de,o medio de distribución de este otro trabajo que no esté dentro del alcance de esta licencia,,de,Se le permite el programa,,de,o un trabajo basado en ello de acuerdo con el párrafo,,de,como código de objeto o en forma ejecutable bajo los términos de los párrafos,,de,copiar y pasar - proporcionado,,de,Que también proporcione uno de los siguientes servicios.,,de, auszuüben.
81
Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes, das nicht auf dem Programm basiert, mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein- und demselben Speicher- oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.
82
§ 3. Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß Paragraph 2) als Objectcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der Paragraphen 1 Y 2 kopieren und weitergeben – vorausgesetzt, daß Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen:
83
La) Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 Y 2 erfolgen muss. NI:
84
B) Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot aus, jedem Dritten eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verfügung zu stellen – zu nicht höheren Kosten als denen, die durch das physikalische Zugänglichmachen des Quelltextes anfallen –, wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 Y 2 auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium weitergegeben wird. NI:
85
C) Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese Alternative ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausführbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gemäß Absatz b erhalten haben.)
86
Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden, die für Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird. Für ein ausführbares Programm bedeutet „der komplette Quelltext“: Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschließlich aller zugehörigen Modulschnittstellen-Definitionsdateien sowie der zur Compilation und Installation verwendeten Skripte. Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten, lo que suele (lo que suele) lo que suele (lo que suele, lo que suele) lo que suele, lo que suele, lo que suele.
87
lo que suele, lo que suele, lo que suele, lo que suele, lo que suele.
88
§ 4. lo que suele, lo que suele, lo que suele, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia.
89
§ 5. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, excepto lo expresamente permitido por esta Licencia. excepto lo expresamente permitido por esta Licencia (excepto lo expresamente permitido por esta Licencia) excepto lo expresamente permitido por esta Licencia, declare su acuerdo con esta licencia y con todos sus términos y condiciones de reproducción,,de,Difusión y modificación del programa o de un trabajo basado en él.,,de,cada vez,,de,si tienes el programa,,de,O un trabajo basado en el programa.,,de,transmitir,,de,El destinatario recibe automáticamente la licencia del licenciador original.,,de,duplicar el programa de acuerdo con los términos establecidos en este documento,,de,para difundir y cambiar,,de,Si, por ejemplo, una patente no permite la retransmisión libre de regalías del programa a través de esos,,de,¿Quién recibió el programa directa o indirectamente de usted?,,de,entonces la única manera es,,de,Para cumplir con la ley de patentes y esta licencia,,de,en esto,,de,Abstenerse totalmente de la difusión del programa.,,de, Verbreitung und Veränderung des Programms oder eines darauf basierenden Werks.
90
§ 6. Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Werk) weitergeben, erhält der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielfältigen, zu verbreiten und zu verändern. Sie dürfen keine weiteren Einschränkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empfängers vornehmen. Sie sind nicht dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen.
91
§ 7. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch Gerichtsbeschluß, Vergleich oder anderweitig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umstände nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann dürfen Sie als Folge das Programm überhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt, die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht der einzige Weg, sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, Darin, ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten.
92
Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ungültig oder unter bestimmten Umständen nicht durchsetzbar erweisen, so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden; im Übrigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten.
93
Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsansprüche zu verletzen oder die Gültigkeit solcher Ansprüche zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema; si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema.
94
si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema.
95
§ 8. si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema. si quiere distribuir el software por cualquier otro sistema, como si estuviera escrito en este texto.
96
§ 9. La Free Software Foundation puede publicar periódicamente versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia Pública General.. Estas nuevas versiones serán fundamentalmente similares a la actual., pero puede diferir en detalle, para afrontar nuevos problemas y necesidades.
97
Cada versión de esta Licencia tiene un número de versión único. Cuando se especifica en un programa, que esta Licencia existe en un número de versión particular o "cualquier versión posterior" (“cualquier versión posterior”) sujeto a, entonces tienes la opción, ya sea para seguir las disposiciones de dicha versión o las de cualquier versión posterior, que fue publicado por la Free Software Foundation. Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, können Sie eine beliebige Version wählen, die je von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.
98
§ 10. Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden, deren Bedingungen für die Verbreitung anders sind, schreiben Sie an den Autor, um ihn um die Erlaubnis zu bitten. Für Software, die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht, schreiben Sie an die Free Software Foundation; wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden, zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im Allgemeinen zu fördern.
99
Keine Gewährleistung
100
§ 11. Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo. Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo. Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo. Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo.
101
§ 12. Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, Ya que el programa tiene licencia sin ningún costo, es cualquier titular de derechos de autor o cualquier tercero, quién ha modificado o distribuido el programa según lo permitido anteriormente, responsable ante usted por cualquier daño, incluyendo cualquier daño general o especial, Daño causado por efectos secundarios. (Efectos secundarios) o daño consecuente, que resulten del uso del programa o de la inutilizabilidad del programa (incluyendo, entre otros, la pérdida de datos, procesamiento incorrecto de datos, pérdidas, que debe ser usado por usted u otros, o la incapacidad del programa, colaborar con cualquier otro programa), incluso si el propietario de los derechos de autor o un tercero hubieran sido informados de la posibilidad de tal daño.
102
Fin de las condiciones”
103
en 2009 stellte die Klägerin den Vertrieb der Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software mit der Bezeichnung „U“ ein. Die Programmversion steht seither nicht mehr im Internetauftritt der Klägerin zum Download zur Verfügung. Jedenfalls seit 2009 besteht auch keine Möglichkeit (mehr), den Quellcode dieser Programmversion über den Internetauftritt der Klägerin herunterzuladen.
104
Neben der Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software existierten oder existieren noch weitere Programmversionen dieser Software. LA (weiterentwickelten) Programmversionen ab Version „2.0.x“ vertreibt die Klägerin ausschließlich unter „proprietären“ Lizenzen und entgeltlich. Eine Programmversion bzw. Programmversionen mit der Versionsbezeichnung bzw. den Versionsbezeichnungen „T Enterprise Client 3.x“ vertreibt die Klägerin ebenfalls unter „proprietären“ Lizenzen und entgeltlich.
105
Jedenfalls Ende April / Anfang Mai 2015 stellte die Beklagte in ihrem Internetauftritt „www.uni-due.de“ – dort auf einer Internetseite ihres „Zentrums für Informations- und Mediendienste“ – die Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software unter der Bezeichnung „U“ in ausführbarer Form zum Download zur Verfügung. Den Quellcode sowie den Text der „GNU General Public License“ stellte sie dabei nicht zum Download zur Verfügung.
106
Mit anwaltlichem Schriftsatz vom 22.05.2015 (Blatt 266-273 der Gerichtsakte) mahnte die Klägerin die Beklagte ab. Die Beklagte habe durch die von ihr geschaffene Möglichkeit zum Download der Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software ohne gleichzeitige Zurverfügungstellung des Quellcodes dieser Programmversion sowie des Textes der „GNU General Public License“ gegen die Bestimmungen dieser Lizenz verstoßen, durch diesen Lizenzverstoß die Rechte aus der Lizenz verloren und damit zugleich eine Urheberrechtsverletzung begangen. Die Beklagte sei ihr, el solicitante, daher zur Unterlassung, zur Auskunft und zur Leistung von Schadensersatz verpflichtet. Zugleich forderte die Klägerin die Beklagte unter Fristsetzung bis zum 05.06.2015 zur Erstattung von Abmahnkosten (Rechtsanwaltsvergütung, berechnet nach einem Gegenstandswert von 100.000,00 € für den mit der Abmahnung geltend gemachten Unterlassungsanspruch) ascendiendo a un total 2.274,50 € (1,5 Tarifa comercial según no. 2300 Tarifa comercial según no 2.254,50 Tarifa comercial según no. 7002 Tarifa comercial según no 20,00 €) DE.
107
Tarifa comercial según no 27.05.2015 Tarifa comercial según no (Blatt 274 der Gerichtsakte) desde, Tarifa comercial según no, Tarifa comercial según no, abstenerse, Tarifa comercial según no ,Tarifa comercial según no, Tarifa comercial según no.
108
Tarifa comercial según no 15.06.2015 (Blatt 275-278 der Gerichtsakte) Tarifa comercial según no, Tarifa comercial según no. Die Frist für die Erstattung der Abmahnkosten verlängerte sie bis zum 26.06.2015.
109
Die Beklagte nahm mit Schreiben vom 19.06.2015 (Anlage K8 = Blatt 61-64 der Gerichtsakte) Stellung. Ein Schadensersatzanspruch bestehe bereits dem Grunde nach nicht. Der materielle Schaden bei der widerrechtlichen Nutzung einer unentgeltlich unter der „GNU General Public License“ vertriebenen Software könne nur mit „Null“ angesetzt werden. Mangels eines Schadensersatzanspruches bestehe auch kein Auskunftsanspruch. Die von der Klägerin verlangten Abmahnkosten seien übersetzt; aus ihrer, Der Beklagten, Sicht könne die Klägerin lediglich Abmahnkosten in Höhe von 147,56 € beanspruchen. Diesen Betrag werde sie, El acusado, an die Klägerin überweisen.
110
Die von ihr angekündigte Zahlung in Höhe von 147,56 Tarifa comercial según no.
111
La demandante reiteró y profundizó los argumentos de su advertencia al tribunal regional. No hay duda de que el software “T” puede estar protegido por derechos de autor, dada la complejidad de sus funciones.. Una solución de software, que permite un acceso seguro y confiable a una red inalámbrica, es tan complejo, que una suposición real habla de la suficiente individualidad del diseño del programa. Die Beklagte habe durch die von ihr geschaffene Möglichkeit zum Download der Programmversion „1.1.3“ der „T“-Software ohne gleichzeitige Zurverfügungstellung des Quellcodes dieser Programmversion sowie des Textes der „GNU General Public License“ gegen die Bestimmungen dieser Lizenz verstoßen, durch diesen Lizenzverstoß die Rechte aus der Lizenz verloren und damit zugleich eine Urheberrechtsverletzung begangen. De dígito 4 la “Licencia Pública General GNU”., que el incumplimiento de los términos de la licencia da lugar automáticamente a la pérdida de la licencia. La “Licencia Pública General GNU” ve uno (lediglich) concesión condicional de derechos de uso. Die Lizenzverstöße der Beklagten seien von erheblicher Bedeutung. Die Beklagte habe durch ihr Verhalten den Nutzern der zum Download bereitgehaltenen Programmversion die diesen durch die „GNU General Public License“ eingeräumten und für die sogenannte „freie Software“ als essentiell zu betrachtenden Rechte zur freien Veränderung und Anpassung des Programms vorenthalten. Das gesamte Modell der Entwicklung und Verbreitung freier Software werde hierdurch in Frage gestellt.
112
Usted, El solicitante, habe bis zur Einstellung des Vertriebs der Programmversion „1.1.3“ im Jahre 2009 auch den Quellcode dieser Programmversion in ihrem Internetauftritt zum Download zur Verfügung gestellt. Der Text der „GNU General Public License“ sei Bestandteil dieses Quellcodes gewesen. Ella es consciente de la infracción de derechos de autor del demandado., El solicitante, solo a principios de mayo 2015 conocimientos adquiridos.
113
Debido a la infracción de derechos de autor por parte del demandado sobre los suyos., el solicitante, Había surgido una demanda de medidas cautelares, ella podría, El solicitante, el reembolso de los gastos de advertencia incurridos por usted (Rechtsanwaltsvergütung) demanda. El valor del artículo utilizado para el reclamo de medidas cautelares es: 100.000,00 € es apropiado y, de hecho, se encuentra en el rango inferior de los valores fijados por los tribunales alemanes en constelaciones de casos comparables.. La tasa de honorarios de 1,5 porque la tarifa comercial está justificada. Era un asunto extenso y difícil.. Die Anfertigung der Abmahnung habe die intensive Befassung mit einer rechtlich komplizierten Materie erfordert. Zudem sei zu berücksichtigen, dass sie, El solicitante, im Ausland ansässig sei und die Korrespondenz mit ihren anwaltlichen Vertretern nicht in deutscher Sprache habe erfolgen können.
114
Zu ihren, el solicitante, Gunsten bestehe auch ein Schadensersatzanspruch, dessen Bestehen dem Grunde nach bereits jetzt festgestellt werden könne. Der Schaden sei nach den Grundsätzen der Lizenzanalogie zu berechnen. Usted, El solicitante, biete die „T“-Software sowohl unter der „GNU General Public License“ als auch unter „proprietären“ Lizenzen an, es liege damit ein Fall des sogenannten „dual licensing“ vor. Si el software se distribuye bajo una licencia "propietaria", se cobra una tarifa de licencia., que se mide según el número de estudiantes. Universidades alemanas con aprox.. 18.000 Estudiantes pagados, por ejemplo.. CA. 4.605,00 € al año, Universidades alemanas con aprox.. 29.000 Los estudiantes tendrían que aprox.. 4.895,00 Paga € al año. El demandante tiene esto como apéndice K5. (Blatt 35-36 der Gerichtsakte) Documentos presentados.
115
Para obtener la altura exacta de su, el solicitante, poder cuantificar la reclamación por daños y perjuicios a la que tiene derecho, ella necesita más información del acusado. En este sentido usted se encuentra de acuerdo con §§ 259, 242 BGB reclamación de información contra el demandado.
116
El solicitante ha solicitado,
117
1. condene a la demandada, Su, el solicitante, para proporcionar información sobre
118
- el período, en el que se ofreció el software “U” para su descarga a través del sitio web del demandado, SEGÚN
119
el número de estudiantes por cada semestre, en el que se ofreció el software “U” para su descarga a través del sitio web del demandado;
120
2. condene a la demandada, Su, el solicitante, los gastos necesarios por un importe de 2.126,94 € más intereses de nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés base desde entonces 27.06.2015 reemplazar;
121
3. determinar, que el acusado ha cometido, an sie, El solicitante, Indemnización por daños y perjuicios una vez facilitada la información de conformidad con el apartado 1. El importe aún por determinar, junto con unos intereses que ascienden a nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico, debe pagarse ya que el litigio está pendiente..
122
Die Beklagte hat beantragt,
123
desestime el recurso.
124
El acusado ha afirmado, ella tiene el programa, que ha puesto a disposición para su descarga en su sitio web, por su parte a través de la página web del “Centro Educativo de Economía” (BCW) obtenido descargando un archivo “zip”. Sin embargo, este archivo no contenía ni el texto de la licencia ni el código fuente del programa.. Usted, El acusado, no han cometido ninguna infracción de derechos de autor al hacer que el programa esté disponible en su sitio web. Se debe exigir un requisito por infracción de derechos de autor., que el incumplimiento de las condiciones de la licencia en cuestión era de cierta importancia. la ella, Der Beklagten, Las supuestas violaciones de las disposiciones de la “Licencia Pública General GNU” constituyen, en el mejor de los casos, violaciones de obligaciones contractuales y no violaciones de derechos de autor exclusivos..
125
Sin embargo, se debe asumir una infracción de derechos de autor., conocerla, El acusado, no hay culpa. No era reconocible para ella., dass in dem von ihr über den Internetauftritt des BCW bezogenen Dateiarchiv Daten gefehlt hätten. Sie sei auch nicht verpflichtet gewesen, das Dateiarchiv auf Vollständigkeit zu prüfen.
126
Der Klägerin falle zudem ein Verstoß gegen den Grundsatz von Treu und Glauben zur Last. Die Klägerin habe die hier in Rede stehende Programmversion offenbar ohne Lizenztext und ohne Quellcode in den Verkehr gebracht und könne jetzt nicht beanstanden, dass sie, El acusado, sich in gleicher Weise verhalten habe.
127
Der Klägerin sei auch überhaupt kein Schaden entstanden. Es habe sich bei der hier in Rede stehenden Software um eine kostenlose Software gehandelt. LA (fiktive) Lizenzgebühr für eine kostenlose Software sei „Null“. Für eine kostenlose Software könne bei der Anwendung der Grundsätze der Lizenzanalogie nicht die Lizenzgebühr einer kommerziellen (entgeltlichen) Software verlangt werden. Es gebe überhaupt keine Lizenzgebühr für eine kostenlose Software. Es bestünden auch keine Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung (Eingriffskondiktion).
128
Schließlich hat die Beklagte die Einrede der Verjährung erhoben.
129
Mit dem angefochtenen, al 03.03.2016 verkündeten Urteil hat die 8. Zivilkammer des Landgerichts Bochum der Klage in vollem Umfang stattgegeben.
130
Gegen dieses Urteil wendet sich die Beklagte mit ihrer form- und fristgerecht eingelegten und begründeten Berufung.
131
Die Beklagte wiederholt und ergänzt ihr erstinstanzliches Vorbringen. Der Quellcode für die von ihr, Der Beklagten, La versión del programa disponible para descargar ya no está disponible en todo Internet. En realidad, al demandante sólo le preocupa una reestructuración del mercado.. Advierte a los proveedores de la versión del programa distribuida bajo la “Licencia Pública General GNU”., para poder comercializar mejor las versiones "propietarias" del programa.
132
El demandado solicita en consecuencia,
133
das angefochtene Urteil abzuändern und die Klage abzuweisen.
134
La demandante solicita,
135
desestimar el recurso.
136
La demandante defiende la sentencia impugnada repitiendo y ampliando sus argumentos en primera instancia.. La versión del programa “1.1.3” del software “T” con la designación “U” es el mismo software que la versión del programa distribuido “propietario” “T Enterprise Client 3.x”. Para la última versión del programa, solo se realizaron algunas correcciones de errores y mejoras., Sin embargo, la “base del código fuente” es idéntica..
137
Soweit in den Gründen dieses Urteils Fundstellen in der Gerichtsakte angegeben sind, wird wegen der Einzelheiten auf die dort befindlichen Dokumente verwiesen.
138
B.
139
Die Berufung der Beklagten ist in dem aus der Urteilsformel ersichtlichen Umfang begründet, im Übrigen ist sie unbegründet. Die – zulässige – Klage ist nur mit einem Teil des geltend gemachten Zahlungsanspruches begründet und im Übrigen unbegründet.
140
Yo. Klageantrag zu 2. (Abmahnkosten)
141
Die Klage ist mit diesem Klageantrag nur in dem aus der Urteilsformel ersichtlichen Umfang begründet.
142
1. Abmahnkosten
143
Der Klägerin steht gegen die Beklagte ein Anspruch nach § 97a Abs. 3 DEPÓSITO 1 UrhG auf Ersatz von Abmahnkosten in Höhe von 1.384,34 € zu.
144
La) El demandante tenía - al menos hasta que el demandado presentó la declaración de cese y desistimiento - una orden judicial de derechos de autor de conformidad con el § 97 Abs. 1 DEPÓSITO 1 UrhG gegen die Beklagte zu. El demandado violó el derecho exclusivo del demandante a utilizar la versión del programa "1.1.3" del software "T"..
145
aa) El acusado tiene, cuando puso a disposición la descarga de la mencionada versión del programa en su sitio web en formato ejecutable, viola las disposiciones de la “Licencia Pública General GNU” de dos maneras.
146
(1) Al contrario de lo establecido en el párrafo 3 DEPÓSITO 1 (antes de encendido. La]) la referencia al párrafo contenido en las condiciones de la licencia 1 de los términos de la licencia, el demandado no proporcionó una copia del texto de la licencia.
147
(2) Tampoco proporcionó el código fuente de la versión del programa., ni a ninguno de los elementos enumerados en el párrafo 3 iluminado. La) bis c) los tipos mencionados en las condiciones de la licencia de otra manera.
148
bb) Estas violaciones de las condiciones de la licencia también llevaron a una violación de la posición jurídica del demandante protegida por derechos de autor.. Nach wohl einhelliger Auffassung in der Rechtsprechung und der zumindest überwiegenden Auffassung in der Literatur, der sich der erkennende Senat anschließt, stellt die Verbreitung einer unter der „GNU General Public License“ lizenzierten Software unter Verstoß gegen die Lizenzbestimmungen eine Urheberrechtsverletzung dar (LG Halle [Saale], Sentencia 27.07.2015 - 4 La 133/15 -
149
cc) El demandante no es –ni por el § 242 BGB ni en aplicación directa o correspondiente del § 162 Abs. 2 BGB – impedido de hacerlo, para referirse a las dos violaciones antes mencionadas por parte del demandado de las disposiciones de licencia de la “Licencia Pública General GNU”..
150
(1) Según las conclusiones del tribunal regional, que no fueron cuestionadas por el demandado (ver pagina 6 el original de la sentencia) el demandante sólo distribuyó y puso a disposición la versión del programa “1.1.3” del software “T” en cuestión junto con el código fuente. Una obligación u obligación del demandante., el código fuente de la versión del programa incluso después de que se haya interrumpido la distribución de esta versión del programa, El solicitante, bereitzustellen, no existe. Todos esos habrían, quien obtuvo la versión del programa del demandante y luego la redistribuyó, se adhiere a los términos de licencia de la “Licencia Pública General GNU”., El acusado también podría haber obtenido la versión del programa junto con el código fuente y luego redistribuirlo..
151
(2) Según las conclusiones del tribunal regional, que no fueron cuestionadas por el demandado (ver pagina 6 el original de la sentencia) El demandante siempre puso a disposición la versión del programa junto con el texto de la “Licencia Pública General GNU”.. Incluso si ella no lo hubiera hecho, a ella no se le impediría hacerlo, invocar el correspondiente incumplimiento del demandado en el presente litigio. La “Licencia Pública General GNU” no contiene ninguna obligación u obligación por parte del licenciante, Entregar el software únicamente junto con el texto de la licencia., sino simplemente un requisito correspondiente para los licenciatarios. El texto de la licencia “Licencia Pública General GNU” también está disponible en Internet. El Senado no tiene dudas al respecto, que los miembros del “Centro de Información- y servicios de medios” del acusado habría sido posible, Encuentre el texto de la licencia en Internet en unos segundos mediante una simple búsqueda en Internet.
152
dd) No hay indicios de que el demandante haya actuado de forma abusiva. Incluso si al demandante sólo le preocupa una “sacudida del mercado”., Esto no sería un abuso de derecho.. El demandante tiene un interés en esto que es digno de protección., que el software, sobre el cual tiene el derecho exclusivo de uso, sólo se ofrece y distribuye en el mercado dentro de los límites establecidos por la ley de derechos de autor.
153
ee) La demanda de medidas cautelares finalmente no prescribió. Pistas, que el demandante ya antes de finales de abril / Anfang Mai 2015 tenía o debería haber tenido conocimiento de la infracción de derechos de autor por parte del demandado, no existe.
154
B) La advertencia emitida por el demandante cumplía los requisitos formales del artículo 97a, párrafo. 2 DEPÓSITO 1 Copyright Act.
155
C) Sin embargo, el demandante sólo puede reclamar el reembolso de los gastos de advertencia por importe de: 1.384,34 € beanspruchen.
156
aa) El valor del artículo utilizado como base para el reclamo de medidas cautelares es: 100.000,00 € está traducido. La demanda de medidas cautelares se refería a una versión del programa distribuida gratuitamente por el demandante, que, según el propio demandante, no estaba exento de errores y ya estaba "obsoleto" en el momento de la advertencia, dada la existencia de versiones del programa más desarrolladas. En este contexto, sólo un valor de artículo de 50.000,00 € für den Unterlassungsanspruch anzusetzen.
157
bb) Zu hoch ist ebenfalls der Gebührensatz für die Geschäftsgebühr nach Nr. 2300 VV RVG. Das Bestehen eines urheberrechtlichen Unterlassungsanspruches bei Verstößen gegen die Bestimmungen der „GNU General Public License“ entsprach bereits zum Zeitpunkt der Abmahnung der wohl einhelligen Auffassung in der Rechtsprechung der Instanzgerichte. Signifikante Schwierigkeiten waren mit der Geltendmachung dieses Unterlassungsanspruches nicht verbunden. Gerechtfertigt ist damit lediglich ein Gebührensatz von 1,3.
158
cc) Die ersatzfähigen Abmahnkosten beliefen sich damit auf 1.531,90 € (1,3 Tarifa comercial según no. 2300 Tarifa comercial según no 1.511,90 Tarifa comercial según no. 7002 Tarifa comercial según no 20,00 €). Abzüglich der von der Beklagten bereits vorgerichtlich geleisteten Teilzahlung in Höhe von 147,56 € ist von der Beklagten noch ein Abmahnkostenbetrag in Höhe von 1.384,34 € zu ersetzen.
159
2. Cargos por intereses
160
El reclamo de intereses se basa en § 288 Abs. 1 BGB. Los requisitos de § 288 Abs. 2 BGB no están disponibles; Los costes de advertencia no constituyen un "reclamo de remuneración" en el sentido del presente reglamento..
161
II. Klageantrag zu 3. (Daños y perjuicios)
162
1. admisibilidad
163
la demanda a 3. es admisible.
164
La) Él es (aún) suficientemente determinado en el sentido del § 253 Abs. 2 No.. 2 ZPO. el hecho de, que, según su redacción expresa, la presente demanda pretende ser una sentencia declarativa, así como las declaraciones del último párrafo de la página 2 la declaración de reclamación (Blatt 2 der Gerichtsakte) es – a pesar del uso engañoso del término “demanda escalonada” en la página 22 la declaración de reclamación (Blatt 22 der Gerichtsakte) – se puede ver con suficiente claridad, que el demandante no quería interponer una demanda paso a paso en el sentido técnico, pero simplemente quería establecer la obligación de pagar daños y perjuicios en función del fondo como base para una reclamación por daños cuantificados que posiblemente podría aplicarse en una nueva disputa legal. Según el contexto general de su demanda, la demandante busca que se determine la responsabilidad del demandado de pagar daños y perjuicios por la distribución de la versión del programa en cuestión en violación de las disposiciones de la licencia, que ya se han descrito en detalle.. Esta comprensión de la demanda es también la base del fallo del tribunal regional.; El demandante no planteó ninguna objeción a este.
165
B) El interés de determinación requerido. (§ 256 Abs. 1 ZPO) es.
166
2. Justificación
167
Sin embargo, la solicitud de sentencia declarativa es infundada. El demandante no tiene derecho a reclamar una indemnización basada en ningún punto de vista jurídico concebible..
168
La) Reclamaciones por daños y perjuicios
169
Una reclamación por daños y perjuicios, ya sea según el § 97 Abs. 2 Copyright Act, ya sea que se base en una base diferente para el reclamo: el demandante no tiene derecho. No está claro, que la demandante pudo haber sufrido daños como resultado del comportamiento del demandado del que se quejó.
170
El demandante quiere determinar el daño según los principios de la analogía de la licencia, que son los únicos que aquí se pueden tener en cuenta para el cálculo del daño desde el principio.. Cabe preguntarse cuál es el método para calcular el importe de los daños y perjuicios a pagar según los principios de la analogía de la licencia., qué socios contractuales razonables habrían acordado como remuneración por las actividades de uso realizadas por el infractor, conociendo la evolución real durante el período de infracción. Debe determinarse el valor objetivo de la autorización de uso. (OLG Colonia, Sentencia 31.10.2014 - 6 Usted 60/14 -
171
En este caso es crucial, que el demandante distribuyó gratuitamente la versión del programa en cuestión para todos los usos posibles y, por tanto, renunció por completo a cualquier explotación monetaria de su derecho exclusivo de uso. Esta renuncia llega incluso tan lejos, que el demandante según el párrafo 4 DEPÓSITO 3 la “Licencia Pública General GNU” incluso las personas, que recibió una copia del programa debido a un proceso de distribución que violó los términos de la licencia, estas copias (gratis) izquierda. En este contexto, el “valor objetivo” de utilizar la versión del programa en cuestión sólo puede fijarse en cero. (Schneider también duda de que los daños puedan determinarse según los principios de la analogía de la licencia para el software de “código abierto” que se distribuye gratuitamente., Handbuch EDV-Recht, 5. Dividir. [2017], X. IT-Verfahrensrecht, §. 158 a.e.; vgl. Sobre el caso jurídico similar de la difusión de una fotografía puesta a disposición de forma gratuita bajo la licencia “Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0” en violación del acuerdo de licencia, también el Tribunal Regional Superior de Colonia, Sentencia 31.10.2014 - 6 Usted 60/14 -
172
B) Reclamaciones por enriquecimiento injusto
173
La solicitud de sentencia declarativa no puede tener fundamento jurídico sustantivo en lo dispuesto en los §§ 812 ff BGB encontrar. El demandado no “ganó” nada con el comportamiento denunciado por el demandante. Sobre la emisión de un posible. “Beneficios de los infractores” la demandante no apoya su reclamo. Ella no presenta ningún hecho sobre esto..
174
III. Klageantrag zu 1. (INFORMACIÓN)
175
A falta de reclamación de daños y perjuicios sobre el fondo, no existe derecho a información sobre la cuantificación de la reclamación de indemnización.
176
C.
177
Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 92 Abs. 1 DEPÓSITO 1 Alt. 2, 97 Abs. 1 ZPO. Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf §§ 708 No.. 10, 711 ZPO.
178
La aprobación del recurso se fundamenta en el § 543 Abs. 2 DEPÓSITO 1 Nos. 1 Y 2 ZPO.
179
D.
180
Se ultimará el monto en disputa para el proceso de apelación 27.126,94 € festgesetzt. Esto se aplica a la demanda. 1. 5.000,00 €, a la demanda 2. 2.126,94 € y al pleito 3. 20.000,00 €.
181
El importe en litigio en el procedimiento de primera instancia también es -modificando la determinación del tribunal regional- 27.126,94 € festgesetzt.